台湾華語の中級教材には國小の「自修」がおすすめ

こんにちは。大喬（ダーチャオ）です。

私は台湾生活20年の間、いろいろなテキストを使って台湾華語を勉強してきました。

メインとして使ってきたのは、台湾または海外で台湾華語を勉強する人たちに向けてに作られたテキスト、『實用視聽華語』、『當代中文課程』、『時代華語』ですが、補助教材として使ってきたのが『國小學習自修』と呼ばれる本です。

通称『自修』と呼ばれるこの本は、台湾の子供たちが小学校の教科書の参考書として家庭学習において使うものです。

今回の記事では、私が補助教材として勧める小学生用の『自修』についてまとめてみましたので、ぜひ参考にしていただけたらと思います。

『國小學習自修』とは

『學習自修』というのは日本でいう教科書ガイドのようなものです。小学生用と中学生用がありますが、ここでは小学生用を紹介します。

小学生用の『自修』ですが、教科書内の全ての本文や資料がそのまま丸ごと載っているだけではなく、国語であれば単語の説明や読解問題、数学であれば教科書内の問題の解答と解説なども載っており、この本があれば教科書が必要ないくらいよくできた本です。

小学校の主要4教科の自修のうち、台湾華語学習者にお勧めするのは、国語と社会です。教材として使用するなら、どちらも4年生以上のものがいいと思います。出版社によって内容は多少異なりますが、レベルは変わらないのでお好みで選んでいただければと思います。

私の場合は、娘が学校で「康軒版」の教科書を使っていたため、自修も同じ出版社のものを使用しています。

娘のお下がりを使っています

3.詞的學習（語彙の学習）

このパートでは、新しい漢字以外にも知っておきたい語彙や、文章に出てきた馴染みのない固有名詞などを学習します。

語彙の表には

• 詞語（語彙）
• 解釋（解説）
• 造句（例文）

4.句的學習（句型の学習）

このパートでは、決まった型の表現方法や句型を学習します。

次の句型練習では、私たち学習者が中国語のテキストで学習するような文型を練習します。

例えば

これは5年生の教科書の文型ですが、台湾華語学習者の中級とだいたい同じですね。

5.閱讀精品屋（読解問題）

ここパートは読解問題として短い文章とそれについての選択問題があります。

教科書の文章とは直接は関係のない文章ですが、似たようなタイプの短い文章を通して読解力を試します。

ここは単語リストなどは何もなく、シンプルな読解練習です。問題も４問だけなので、そこまで難しくありません。台湾華語学習者にとってもいい練習になるのではないでしょうか。

6.寫作加油站（作文練習）

ここは作文を練習するパートです。

台湾の高校入試では國文とは別に作文の試験があります。ですから小学校のうちから作文練習をしておく必要があります。

このパートには、作文テーマ、書き方、要点、模範例が載っていますので、語学学校や大学で作文、エッセイ等のの課題をこなす必要のある方は参考になるかもしれません。

ちなみに私はこのパートはスルーしています。

7.能力掃描（力だめし）

いよいよ課の総まとめです。

このパートでは今まで学習した漢字や文型、文章内容がきちんと把握できているかを確認できます。

独学だと先生がいないので学習してきたことをテストできる機会がないのですが、自修のテストを使えば1人でも学習進度の確認が可能です。インプットしてきたことをこのパートでアウトプットすることで力がつくと思います。

社会の自修

小学校の社会は、地理、歴史、公民をまとめて「社会」として学習します。

社会の自修を台湾華語の学習教材としておすすめする理由は、この本を読むことで中国語の勉強をしながら、台湾の歴史や地理、法律や政治の知識を深めることができるからです。

台湾に住んでいると、やはり地理や政治の知識が必要になってくることがあると思います。それらの基礎知識があるのとないのとでは、ニュースの理解力がまるで違ってきます。

地理や政治のことを本格的に勉強するのは大変ですが、小学生用の自修なら、どの分野も小学生がわかりやすいように書かれていますし、掲載されている資料も豊富です。

各課には確認テストもありますので、理解力を試すこともできます。

社会（というより國語以外の教科）の自修には注音がついていません。ですから読めない字は自分で調べる必要があり、これもまたいい勉強になります。

台湾華語と台湾のことが同時に学べるのは一石二鳥ですね！