キクタン中国語(中級編)の台湾華語版。台湾で使われる発音に書き換えたものを公開します。

こんにちは。大喬（ダーチャオ）です。

前回の記事で、「『キクタン中国語』は台湾華語の独学にも十分使えるが、中国と台湾では発音も異なる場合があるので注意が必要」というお話をしました。

『キクタン』は台湾華語独学にも十分対応できる。でも注意が必要。

中国で使用される普通語と、台湾で使われている台湾華語は、簡体字、繁体字の違いだけでなく、声調が違ったり発音そのものが違ったりするので、そのままでは使いづらいと思います。

そもそも台湾では使われない単語もあります。

せっかく単語帳で中国語を覚えても、いざ台湾で使おうと思ったときに通じなかったりするのは悲しいですよね。

そこで今回の記事では、私が辞書アプリや辞書サイトでコツコツと調べ上げたキクタンの台湾華語の発音・声調を、この記事を読んでくださっているみなさんに特別公開したいと思います。

これは数年前に調べて単語帳に書き込んだものを、辞書アプリで再確認したり台湾人の家族に教えてもらったりしながら、一覧表にして作りなおしたものです。

アプリで調べるときは以下の「萌典」という辞書アプリを使用しました。

＊台湾で使われる辞書アプリはこちら。広告なしの完全無料版です。

台湾華語の発音を知りたい時に使えるアプリの紹介です。注音もピンインもあって便利。

普通話と台湾華語の単語リスト

先で述べたとおり、今回の記事で公開する表は、私がこの単語帳で単語を勉強していた時に調べたものを新たに表として作り直したものです。

繁体字表記はキクタンに小さく記されていますのでここでは割愛し、発音の違うものだけをピックアップしました。

表はJPEGで公開しています。時間をかけて作ったものですので、ここで公開した資料の再配布はご遠慮くださいね。

ミスや見落としもあるかもしれませんので、あくまで参考程度の利用にとどめてください。

サイトやSNSでシェアをする場合は、必ずサイト名とURLの記載をしてくださいますよう、よろしくお願いします。

URL：https://chinese-selfstudy-taiwan.blogspot.com

なお、この表は『キクタン中国語』の中級編になっております。あくまで私の個人的な学習が目的で作ったものをシェアしているだけですので、その他のレベルのものの作成要望には応じかねます。

上級編については表が出来上がり次第公開しようと思っていますので、しばしお待ちください。

◎注意

・表はJPEGで公開しています。

・単語の通し番号順になっています。

・著作権により、単語そのものは書いていません。

・見落としや間違いがあるかもしれません。

・あくまで参考程度の使用でお願いします。

・再配布はご遠慮ください。

◎補足