『聴く中国語』を使ってみたので途中報告①リスニング難易度＜初中級＞のページを聴いてみた

まずは聴く準備からです。

前回の記事でも紹介しましたが、『聴く中国語』の音声は無料でダウンロードができるようになっています。愛言社のホームページで『聴く中国語』の表紙をクリックして音声をダウンロードします。

愛言社の公式ページはこちら

一斉ダウンロードの場合は、圧縮されたファイルを開く時に雑誌に掲載されているパスワードの入力が必要ですが、個別で再生するだけならパスワードは必要ありません。

ちなみに圧縮ファイルのサイズは約６６MBです。

リスニングレベルの割合

目次を見てみると、★初中級〜が８記事、★★中級〜が７記事、そして★★★中上級〜が４記事あります。

数だけ見ると中上級の記事が少ないように感じられますが、中上級はそれぞれの記事が他のレベルよりも長めになっているので、ボリューム的にはどのレベルも同じくらいの量になっているのではないでしょうか。バランスの良い配分だと思います。

初中級レベルから聴いてみた

まずは最も簡単な初中級レベルのものをテキストを見ないで１つずつ聴いてみることにしました。

最初に聞いたのは「開場白」。いわゆるプロローグです。
（台湾在住のため繁体字で表記します）

これはレベル分けはされていないのですが、最初に聞くべきだと思い、テキストを見ずに聞いてみました。

なんと・・・

さっそく聞き取れない言葉がありました（泣）

スピードが早くて聞き取れないわけではなく、２度聞いても漢字が思い浮かばない言葉、つまり私のボキャブラリー庫にない中国語が２つあったので、テキストを見て確認。

・領略・・・味わう、感じ取る
　　　　　　”領略水鄉古鎮之美“

・欄目・・・コラム、コーナー
　　　　　　”中文學習小欄目“

初中級でもテキストなしだと難しいものもある

プロローグの学習を終えた後、目次を見ながら初中級のページを探します。

最初は、パンくんという雑誌のキャラクターの漫画です。ジムで会員証を作るのに写真を用意するというお話。こちらはとても簡単な会話なのでテキストがなくても問題なし。

問題があったのは次に聞いたコラム。「どこまで知ってる？サブカルチャイナ」のコーナーです。

テキストを見ずにパソコンで音声だけを再生し聞いてみるも・・・？？？

３回くらい再生してみたのですが、いまいち内容が掴めません。

たったの１文なんですが、後半部分はわかるとして前半部分がなんとも？？？なんでここで「〇〇生物」という単語が出てくるんだろう。

テキストを開くと、左のページに予備知識が日本語で書いてありました。なるほど、このコラムではまず左ページの日本語の解説を読んでから、その例文を学習するスタイルのようです。

ここで出てきたのは「二刺螈」という、最近中国で流行っているらしい流行語。何度聞いても「二次元」にしか聞こえないこの単語のせいで例文の前半部分の意味がよく分かリませんでした。

左ページの日本語の解説コラムは、アニメが好きな私にとってとても興味深く、勉強になりました。（ただし台湾ではまだ？流行っていない語みたいですが）

ここで学習した単語（中国の流行語について興味ある方はぜひ雑誌をご覧ください）

・兩棲生物・・・両生類。台湾では「兩棲動物」「兩棲類」と呼ぶことが多い

この「兩棲動物」という言葉をインプットしたまさにその日の夜のニュースで、海底を歩いているような生き物が映し出されたんですが、「これって両生類かな？」と中国語で言ってみたら、「おそらくそうだろうね」という返事が返ってきました！伝わった！！
（その生物が本当に両生類かどうかはまた別の話）